נהר הסמורודינה הוא אחד הנהרות המסתוריים ביותר באגדות רוסיות, אפוסים ומזימות, יתר על כן, אחד הנזכרים ביותר. בין אם זה באמת היה קיים, ואם כן, איפה שהיה או נמצא, הן שאלות שקשה לתת עליהן תשובה חד משמעית.
העיצור השלם של הידרונם עם שמו של שיח פירות היער המפורסם מצייר תמונה של נהר עם גדות מעוטרות בשיחי דומדמניות. אבל רק לפני שלומדים את האטימולוגיה של המילה "דומדמניות". מתברר שמספר מילים עם אותו שורש מתארות איכויות אחרות של הנהר המפורסם: דומדמניות היא צחנה, רוח כבדה, ריח. יש גרסה עם דור ספונטני - במקרה של תנועת השבי "a", כלומר סמורודין.
קואורדינטות גיאוגרפיות של נהר הסמורודינה
אם נשכח מההתייחסויות האפיות המדויקות, לפיהן נהר הסמורודין פוגש את איליה-מורומץ בדרך מה"עיר המפוארת מורום "ל"עיר הבירה של קייב", נוכל למנות כמה שמות נהרות. מתברר כי נהר הססטרה על איסתמוס קרליאן הוא נהר הסמורודינה: כך מתורגם שמו מהשפה הפינית (Siestar-joki). מסמכים היסטוריים מכילים מידע כי נהר מוסקבה נקרא כך כך, עובדה זו אושרה גם בכמה אפוסים קדומים.
במרחק מאזורי הבירה של תקופות שונות ברוסיה, ישנם גם נהרות באותו שם: הסמורודינקה זורם באזור קורסק, שם נמצא נהר הסמורודינובה באזור אלברוס הצפוני. בנוסף, חוקרי טקסטים עתיקים נפגשים עם השם, שיש לו שורש אחד עם "דומדמניות", כלומר "צחנה", "smerd", ולומדים על קיומם של נהרות סמרדיה, סמרדל, סמרדניצה ברוסיה העתיקה.
אם נחזור לטקסט של אחת הגרסאות של האפוס על איליה-מורומץ, תוכלו למצוא הוראות ספציפיות ולגלות שבאמת יש נהר סמורודינה באזור בריאנסק, לא רחוק מהעיר קראצ'ב. אך מציאות קיומו של נהר דומדמניות אמיתי מתנגשת בפרטים המיתולוגיים של תיאור תכונותיו.
נהר סמורודינה בסיפורי אגדות, אפוסים ומזימות
מתברר שגדות הנהר זרועות בעצמות אנושיות, וחצייתו היא קטלנית. היא "שחורה" ו"אימתנית ", מאפשרת לחברים טובים לעבור על עצמה בשביל קשתות ומילים חיבה, ועל חוסר כבוד היא מתנקמת בטביעה. היא מדברת עם אנשים שהגיעו לחופיה בקול אנושי, מפויסים על ידי קבלת קרבן דמים. הוא נשרף בזפת חמה, זוהר באש או מתחבא מאחורי צעיף עשן, אך לעתים קרובות מעניק לגיבורים מים טהורים לשתות ממנו.
על פי עדויות של כמה אפוסים, גשר קלינוב נזרק מעליו - ממש כמו הנהר, שאין לו שום קשר עם פירות יער, כיום ויברנום. "קלינוב", לדעת רבים של בלשנים-חוקרי אגדות רוסיות, אינו אלא "חם לוהט", והמילה הישנה "ויברנום" פירושה "ברזל לוהט".
לא רחוק מדומדמניות, גיבורים אפיים נפגשים עם הזמיר השודד. על גדותיו אליושה פופוביץ 'מוצא את דובריניה ניקיטיץ' הנרצחת. שמו של הנהר נמצא לעיתים קרובות בקנוניות סלאביות שונות. על פי אגדות סלאביות קדומות, אשתו של קושצ'י, האלה מורנה (מארה), חיה על נהר סמורודינה ליד גשר קלינוב. אז האם זה באמת קיים, הנהר הסמורודינה המופלא?
אתנוגרפים שחקרו את המיתוסים של עמים רבים בעולם עונים על שאלה זו בשלילה - הם אינם קיימים, כמו סטיקס, אחרון, לטה ושאר נהרות האדס, למשל. במיתולוגיה הסלאבית, הם טוענים, נהר הסמורודינה הוא הגבול בין עולם החיים (המציאות) לבין הלא קיים (נאוו), וחצייתו היא מסע לעולם אחר.
